martes, 15 de agosto de 2017

Cos

Eres, tal volta, encara al meu costat.

                      No et vaig saber trobar.



           Ja ens ho digué Heraclit:
           L'ànima mai no sabrà on ha finit.




Traducción:

Cuerpo

Tal vez estabas aún a mi lado.
   
                 No te supe encontrar.


          Ya Heraclito lo dijo:
          Nunca sabrá el alma donde hallar su final. 

domingo, 23 de julio de 2017

Màxima d'exili

"No moriré d'enyorança
ans d'enyorança viure"

Pere Quart


No morir d'enyorança,
ans viure'n d'ella;
no fer del propi exili
victoria aliena.





Traducción:

No morir de nostalgia,
más bien vivir de ella,
no hacer del propio exilio
una victoria ajena.