Màxima d'exili

"No moriré d'enyorança

ans d'enyorança viure"

Pere Quart

No morir d'enyorança,

ans viure'n d'ella;

no fer del propi exili

victoria aliena.

Traducción:

No morir de nostalgia,
más bien vivir de ella,
no hacer del propio exilio
una victoria ajena.